Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team
@LuhanFOTDTeam on twitter
Thanks to Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Trans Group of Luhan Bar (颜王, 豌豆黄, 达达, 阿唔吖吖)
Reviewers: Carmen, Katherine
Timeline: Katherine
Episode 22
So you have already found the 18th Tianshu tombstone.
Zhou Dufu used three days to fully apprehend
all eighteen Tianshu tombstones.
He gained insight into the secret of changing one's destiny
He didn't want this secret to be shared with others.
Thus, he took away a tombstone.
Chen Changsheng, you have to die here today.
I do not want
the Human Clan to gain a genius like Zhou Dufu.
I will not allow you to hurt Chen Changsheng.
Do you think you can stop me with your cultivation stage?
Your love for him is really touching.
But I hate good endings to a love story.
What I enjoy the most is watching you two
suffer from death and separation ?
Can you imagine
how would he react f he woke up and saw your dead body?
Don't forget that we're in Tianshu Tomb
General Han Qing is guarding here
I have blocked his spiritual sense
Otherwise
Why does it take so long
for him to find this?!
The flower blossom season is indeed coming.
Xunmei, you didn't die for nothing.
Who? Broken into Tianshu Tomb?
The demons?
The stars look breathtaking at daytime.
How beautiful the starlight is!
Your majesty
It is strange to see stars all over the sky at daytime
Is there any signs of it?
It's because someone has learned all the secrets of heaven and earth
From Tianshu tombstones.
That's why it produces the vision.
Speaking of which, I haven't seen it for years.
Congratulations, your Majesty.
It would be better
if the lost tombstone was still there
Who triggered this vision?
So much starlight have been attracted here!
Reading all tombstones in one day
Only Zhou Dufu has done it before over these years
Chen Changsheng
You are excellent
Is he converging stars?
No
Chen Changsheng is still at the Erebus-insight Stage
Or he is using star-convergence to continue Erebus-insight.
He has reached its peak.
Are you all right?
What happened just now?
Why could we draw starlight at daytime?
The starlight is hiding in the sunlight
The nurturing of sunlight
betters the effect of starlight drawing.
Who elevated our state of cultivation
by reading the Tianshu tombstones?
If I'm not mistaken
It must be him
It's because secrets of all tombstones haven been read by someone
So this vision comes out.
It seems it's a rewarding trip for everyone
Learning all the secrets from Tianshu Tombstones?
Only me, Tang Thirty-sixth, is that capable!
Changsheng
Which one of you have seen Chen Changsheng?
Yourong
Changsheng
Am I about to die?
No, I won't let you die
Let me treat your injury
No
Now I understand
why you risk everything
to change your fate.
Please don't talk anymore.
My blood is your antidote
No
I don't want it
I don't want you to give up.
You got hurt to protect me
I wouldn't apprehend successfully without your help
So
We have spent so much effort on changing your fate
You shouldn't waste it on a small matter like saving me
How come it is the small matter?
No
Changsheng
Yourong
Your Majesty
The beast general Xiao De is requesting to see you
A pleasure to meet you, your Majesty.
How is Emperor Bai doing?
Emperor Bai is fine
I'm here to hand on a letter from Emperor Bai
Please tell Emperor Bai
I've read what he mentioned in the letter
Thanks for his concern
Yes.
This way, please
Nonsense!
Astrolabe Formation is the back stone of Our Zhou Empire
How can it be dangerous?
As one of the five sages
How would I be controlled by the formation?
Mind your own business first.
You better focus on taking good care of your daughter
Shifu?
General Jin
What do you think of her Shifu?
Even he is the champion of Imperial Examination
He's just a Erebus-insight
I'm far better than him.
It's someone that her highness likes
Does he truly deserve to be her highness' Shifu?
I'm afraid the human is aimed at our clan's secret cultivation methods.
Secret cultivation methods?
It is said that there's great power hidden in our clan's Holy Mountain for a thousand years.
But it is just a speculation.
What is the secret cultivation methods for beasts?
Uncle Jin
The sky was full of starlight
Why did that happen?
Today
Since it's the day students from the six academies
learning secrets from Tianshu Tombstones
It might have something to do with that
Then my shifu must have learnt well!
It's good news
I definitely should go to see him
You can't, your highness
Tianshu Tomb has already been shut down
You won't be able to get in, Or offer any help
How about...
My Shifu is so awesome! He doesn't need my help!
I just want to see him at the exit
and congratulate him on his success
Your highness
Let me go with you
You, Stay here
Don't move
Qiushan Jun, where's my Shifu?
I haven't seen him.
I'm looking for Xu Yourong
Yourong
Shifu
Yourong
Is Sister Xu injured?
How are you doing? Let me check
Who hurt you so badly?
Chen Changsheng
How can you hurt her to this point?
Qiushan Jun
It was not his fault.
Yourong
-Yourong -Changsheng
Yourong
Mister
What happened?
Black Robe sneak attacked Yourong and hurt her
I thought I had defeated Black Robe
Take me home
Let's go
Changsheng, where have you been?
We've been worried about you.
Seems that you all reached the Erebus-insight Stage
I feel that I am much stronger than before.
Now even Thirty-sixth may not defeat me
That's good.
So he is princess Luoluo's Shifu?
He seems so feeble
He's already half-dead before I make a move
Yourong
Yourong, you are poisoned
Let me get you inside for a rest
Come
Seems that Black Robe had poison hidden in hands
The Holy Light of Saintess Peak
can only heal injuries but can't detoxify.
Mo Yu
Promise me
Don't tell her majesty
You are hurt so badly
You won't get better without an effective antidote.
I will figure it out myself.
I don't want things to get complicated
Promise me
Shifu
Are you feeling better?
I am fine
Chen Changsheng has learned the secrets
from Tianshu tombstones in one day
He has already peaked the Erebus-insight Stage
and has naturally become more powerful
So what?
What he could do is only to watch Xu Yourong die
Go and watch him
He definitely won't let it happen
Yes
Shifu
The seed has been growing in Qiushan Jun's body for days
Do you think it is time for us to make it useful?
What the role of the seed plays depends on Qiushan Jun's mind.
Whether he becomes our useful chess piece or not
all depends on his heart
Let's wait and see
Yourong
Lady Mo
What are you doing here?
I won't let you in to see her
Lady Mo
Yourong was injured for me
The poison Black Robe used is unpredictable
I'm really worried about her
You don't need to worry about her
I'll take care of her injuries
Although the holy light can heal the injuries
the poison Yourong encountered is very strange
I'm afraid it will damage pneuma of her internal organs
Lady Mo
I know you've always prejudiced against me
But it's a matter of life and death
Please, let me see her
Please
Only this time
Come with me
The poison Yourong took in
is not made by the Demon clan
It is recorded in the ancient books
The evernight flower blossom at the dark portal.
With white petals and orange stamina,
It can corrode the skin and destruct the spirit
I suppose
Black Robe probably used this flower
Evernight flower?
Yes
It was produced in Tianliang County of our Empire
But where did Black Robe find it?
Do you have any detoxification method?
Yes
In Sacred Capital suburb
there is an herb called Wuxing
which happens to be its antidote
I'll go pick it right away
Please take care of Yourong
Okay
Wuxing herbs are poisoned
Why does this happen?
Surprise
All Wuxing herbs nearby
have been poisoned by me
For the moment
Only one grass is still intact
Nan Ke, Give it to me
Come and get it
See, you have to rely on me
How naive and cute you are!
Do you think I'll leave one for you to rob?
Without the antidote
How you can save that damn Phoenix?
You damn Peacock, why are you more annoying than that Phoenix?
Where is the antidote?
You said you can find it!
Yes, But
But what?
Do you know Yourong was injured for you?
You've said you can find the antidote!
But now?
She will die
I'm sorry
I want to see her
Rong'er
Toxin of evernight flower
invaded into her internal organs and blood
while she abused her energy
For Rong'er, this condition is worsening her injuries
Rong'er
You've told me
You'll join me on the road of changing my destiny
Are you gonna leave me alone right now?
and leave first?
Watching my true love passing away helplessly
even though I have this warm blood
even if I can change my destiny and live longer
What's use of it?
Chen Changsheng stop
Do you want to die?
Of course not
For me, Yourong
is more important than my life
You are a total fool
Don't wanna talk to you anymore
I'll use my blood of longevity
to remove your evernight poison
Please wake up, Rong'er
You are just an irrelevant outsider
I'm just an irrelevant outsider
You love her heart and soul
But she betrays your love
I love her heart and soul
But she betrays my love
Dragon and phoenix should be a match
It's Chen Changsheng who ruined everything
He ruined everything!
All of you have failed me
Even if I can't have Yourong
I'm gonna destroy your love!
What has happened?
Why... why can't I control my emotions?
No.
I'm practicing the cultivation method of Lishan Academy
How can I be so cruel and fierce?
Are you all right?
I'm fine
Yourong should be okay soon
By the way
Don't tell her that I fainted
Yourong
Where's Changsheng?
He has gone back to Guojiao Academy
He told you to rest
Is he all right?
He's fine. Don't worry.
Your highness, you're here
Wait till it cools off
It's odd
At the Tianshu Tomb he read all the sealed tombstones at a time
He is supposed to rise to a new stage and be stronger
Why did he faint after leaving to save Xu Yourong?
Your highness, don't worry too much
Mister will be okay
How about you going back to rest?
Thirty-Sixth and I will look after him
That's all right
I cannot sleep
if I don't take care of him
Didn't expect that he still can't change his destiny after apprehending all the tombstones
Any else way to save him?
Luoluo
I'm really at the end of my wits.
Don't leave.
Don't leave, your highness!
Your highness
Saintess
I'm here to see Chen Changsheng
Mister is...
What's wrong with him?
You better check on him in person
Okay
He is in the Library
Changsheng
Rong'er
How much did you waste on my cure?
I'll probably die soon
So what are you doing now?
I just want to find
if there are any scriptures I haven't read
Maybe there will be some information
about life prolongation
It would be good even if I could only live one day longer
Ok. I'll help you to find them
Rong'er, stop
You know
I've read 3000 Taoist Scriptures since I was young
I'm so familiar with these books
None of them hasn't been read.
So nothing about changing or extending life in those books?
I've already used all the methods
From Xining Town to Sacred Capital
From Lingxu Pavilion to Tianshu Tomb
I've been searching everywhere
for ways of changing my destiny since I left the mountain
This is my destiny
I never expected that
I'll have to face death
I guess you didn't, either
Therefore
No matter how slim the chances are
I'll keep trying
I won't give up
Do you know why I can't let myself die?
Why?
Because I don't believe my destiny is decided by Heaven
I believe you
I'll stand by your side to find a way
Thank you
What's your plan?
I don't know
if there's any power that can change my destiny in the future
But at least
There's a wish
I should make it come true
What wish? I'll help you
I wanna return to the mountain
to visit my Shifu
and Yuren
Even if I can't beat my destiny in the future
I hope I can say goodbye to the two people
who I love the most when I'm still alive
They've provided you with the happiest childhood
I'm also grateful for them.
for they've raised you
and make you so perfect
Yes
I'm grateful
to have both you and them in my life
Mister
Take care
You, too
Where's Luoluo?
Changsheng
Why didn't your precious disciple come to see you off?
Luoluo is too sentimental
It's probably better that she didn't come
Guojiao Academy will become quiet again without you
No, it won't
You two are still here
I...
I might need to go back home
Is there anything wrong?
Don't worry, I'll sort it out
You better take good care of yourself
and find a way to change your destiny
Take care
Mister
Oh, no, Shizu
Don't worry, Principal
I'll take good care of Guojiao Academy!
Your highness
Are you not going to say goodbye to Chen Changsheng
I don't need to
We'll see each other again at some point
Hmmm
I'm worried. After this...
No
My Shifu will survive
I'm gonna go back to Baidi Empire
What?
Back to Baidi Empire?
We have all kinds of medicine in our Beast Clan
There will be way to save Shifu
What, you don't believe me?
It's good that you give it a try
What does that mean?
Why you guys don't believe my Shifu?
Listen to me,
No matter how you think of him
In my heart
Shifu is the one that could save everyone
including himself. He won't die
She's still going there?
We all knew that she will.
I do wish he could succeed in changing his destiny
Because I expect my opponent to be a mighty hero
Not a half-dead crap that he is right now
Then I can beat him in a just way
Shifu
Please don't leave, Shifu, okay?
I don't want to part with you, Shifu
Silly girl
Don't cry
Shifu
Don't worry, I'll come back alive
So we'll definitely see you again, right?
Of course
Shifu
[Sacred Capital]
Changsheng
What are you looking at?
Where are you heading to?
Wherever you're heading to
Okay
Your Highness
Don't be upset
I'm not upset
It's not like Shifu won't come back
You people like saying goodbye and shedding tears
How boring is that!
Dad
Tang'er
Why are you in such a hurry?
What are you coming here for?
Dad, do you know anything about
Tang Hai selling weapons to the Demon Clan
The Imperial Court has already found evidence
The Tang's in Sacred Capital is under huge risk
I know the Imperial Court has been investigating
Where could they find any evidence?
I know they have for sure
You must sort it out immediately
Otherwise, Tang Hai will bring a disaster
to our family
But where could they
get their hands on that evidence
They can't accuse us of anything
If they don't provide any evidence
Dad
You must take this seriously
My son
Our family is the richest family in Zhou Empire
Do you know how many people are watching over us
Every day?
Those people
are waiting to tear us apart all the time
Do you really think they could beat us
by some groundless accusation?
They wish!
Dad
It's not a groundless accusation
Otherwise, I won't come back to tell you this news
Tang Hai has taken control of everything in Sacred Capital
and ruined the foundation of our family
Now the only thing we can do is to give out Tang Hai
return to Wenshui
and keep a low profile temporarily
Dad
Our family will be doomed if you don't give out Tang Hai
You need to withdraw all the power that
Tang Hai has in the family right now
in case anything goes wrong
Son
This...
Why are you still hesitating about?
You're not going to do it?
Fine. I'll do it
Stop
Son
If you have heart to take over the family business
I...
I wouldn't have...
Even so...
Shut up.
I have my own decision.
Dad
Do you mean...
So you...
That's right
Son
I know all the things
No...
that Tang Hai has done
Do you really think it's easy to be head of the family?
Dad
How could
How could you be so foolish!
Do you know how serious it is to have colluded with the Demon clan?!
Son
If you don't plan to take over the family business
You don't have a say in these issues
No, Dad
If you don't execute Tang Hai
and stop trading with the Demon clan
Our family will be doomed!
If you're not going to do that,
I will!
Come back!
Tang Hai
Look at what you've done.
What did you mean, brother?
Don't play dumb now
Do you think the secret of
weapon business with the Demon clan
has been hidden well?
You even let the Demon clan into Tianshu Tomb
How did you know that?
Do you know
colluding with the enemy is a capital crime
Of course I know
But you still did it
You are the young lord
You don't need to know anything about the business
But me?
I don't have any other way to go
How could there be no way to go
for a family with such a solid foundation
Yeah.
Where do you think
the foundation came from?
You...
Do you think it's built in one day?
Do you think our family can surpass all the others
Without those businesses?
Brother, You are very naive when it comes to something
You mean
Dad not only knows about that
But he also...
That's right
It's a serious crime
Without father sorting out everything
Impossible...
I would never do any of that no matter how bold I am
Then hurry and stop it now!
Stop? How?
You think anyone else
covets our family business?
Everyone in this empire wants to see us fall apart as soon as possible
Including the Tianhai's, the Zhu's
the Qiushan's, the Mutuo's and the Wu's
Which one of them
will let go of the chance to beat us?
But we...
In a great disaster, no one can escape unscathed
You are the young master
You should have known better
What about our morality and loyalty to our family and empire?!
Family and empire
Family and empire...
If the family has fallen
and everyone is doomed
What's the use of morality and loyalty?
Our family business has been
built upon that ever since
dad took over the control
If you say that no one knows about it
You think where the huge expenses of our family have gone to?
Do you mean...
you have been bribing officials in the Imperial Court?